Prevod od "vešla do" do Srpski


Kako koristiti "vešla do" u rečenicama:

Má dcera vešla do toho pokoje.
Moja kæer je otišla u tu sobu.
Řekla jsem, že vešla do Krypty.
Rekla sam da je ušla u Riznicu.
Schovával se v šatníku, když Maria vešla do pokoje s tím Španělem.
On se krio u ormanu kada je ona došla u sobu sa Špancem.
Vešla do dveří, uviděla mě a omdlela.
došla do vrata, videla me i onesvestila se.
Kdyby vešla do zpovědnice, už by z ní nikdy nevyšla, coura jedna.
Odlazi u prostoriju za ispovesti, ali slabo izlazi odatle, kurvica jedna.
Vešla do lesa mezi bodem 8-3 a 8-4 na topografické mapě.
Izmeðu A3 i A4 na zemljovidu.
Měla bys hubnout, aby ses vešla do šatů.
Pa, počni sa dijetom za haljinu.
Jelajsem za hranice státu a vešla do obchodu ajednu koupila.
Otišla sam u drugu državu, ušla u prodavnicu i kupla jdan.
No, podívejme se, máma pár dní před takovými událostmi hladoví, aby se vešla do šatů.
Mama voli da se izgladnjuje nekoliko dana pre ovakvih dogaðaja da bi mogla da uðe u haljinu.
Když jsem před týdnem vešla do toho pokoje a uviděla ten obraz, věděla jsem, že je to pro mě a Aspasii dobré znamení.
Kada sam došla u ovu sobu, pre nedelju dana, ugledala sam sliku i pomislila da je to dobar znak za moju Aspasia.
Když jste vešla do domu, všimla jste si něčeho neobvyklého, než jste našla tělo?
Kada ste ušli u kuæu, da li ste primetili nešto neuobièajeno, pre nego što ste pronašli telo?
Sledoval jsem, jak vešla do nějakého soukromého klubu poblíž Capitol Hill.
Gledao sam kako ulazi u te privatne klubove blizu Kapitol Hila.
A ty, Elise, když jsi vešla do těch dveří u Sochy Svobody, jsi také riskovala vše.
И Елис, када си ти прошла кроз та врата код Кипа Слободе, и ти си такође све ризиковала.
Hned, jak jsem vešla do domu.
Da. Èim sam ušla u kuæu.
Ten plán se rozjel v okamžiku, kdy Kate vešla do téhle školy.
Taj plan je verovatno bio pokrenut onog momenta kad je Kejt ušla u školu.
Když jsem byla první den doma z internátní školy, táta mi z oblečení ucítil cigaretový kouř dřív, než jsem vešla do dveří.
Prvi vikend koji sam provela kuæi kada sam se vratila iz internata moj tata je namirisao dim od cigareta na meni èak i pre nego što sam ušla na vrata.
Ty jsi ta, co vešla do klučičí šatny.
Ti si ona koja je ušla u mušku svlaèionicu.
Jako, minule jsem vešla do koupelny... a to nesrandujem, on byl tam a kým sral, tak pil mléko a díval se mi rovnou do očí.
Ono, pre neki dan sam upala u kupatilo,... a on kenja i pije mleko u isto vreme, i samo blene u mene.
Mám pocit, že by se většina těchto věcí vešla do jedné určité kapsy.
Imam osjeæaj da u džep o kojem prièamo stane veæina stvari.
Určitě by ses mi vešla do pouzdra na kytaru.
Siguran sam da te mogu smjestiti u kofer za gitaru.
Sledovaná osoba vešla do domu na Edson Avenue, číslo 16.
Meta je ušla u kuæu na adresi av. Edson, br. 16.
Když jsem poprvé vešla do tohohle paláce, považovala jsem se za něco víc než jen Lorenzovu mladičkou nevěstu.
Kada sam prvi put došla u ovu palatu, smatrala sam da sam mnogo više nego Lorencova nevesta.
I když nevím, jestli by ses vešla do toho mužského kostýmu po Waldenovi.
Iako nisam siguran kako æe ti stajati Voldenov kostim Bobe.
Jednou jsem vešla do kanceláře, když jsem prostě opravdu nahlas zařvala, protože Arthur stál za dveřmi.
При уласку у његову канцеларију, вриснула сам. Артур се крио иза врата.
Pistole dost malá, aby se vešla do kabelky, kterou svíráte tak pevně.
Pištolj dovoljno mali da ti stane u tašnu i koji sada tako stišæeš.
Před týdnem jsi vešla do mé kanceláře a řekla jsi, že půjdeš ke Komisi a povíš jim, že Empire vznikl z peněz za drogy.
Prošle nedelje si pretila da æeš otiæi u Komisiju za berzu i reæi im da je Empajer osnovan novcem od droge.
Začal s tím ve chvíli, kdy jsi vešla do Quantica.
Poèeli su da te okrivljuju od dan kada si došla u Kvantiko.
Vešla do řeky a držela tě pod hladinou, dokud šly bubliny.
Ушла је у реку. Држала те под водом док мехурићи нису престали!
Nemůžu uvěřit, že ses vešla do kolébky.
Ne mogu da verujem da si stala u kolevku.
"Hladová zima, " jak vešla do historie, zabila kolem 10 000 lidí a oslabila tisíce dalších.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
Jedna varianta technologie je vrstvení těchto bistro stolků do modulů, čímž by moduly tvořily obrovskou baterii, která by se vešla do 12 metrového kontejneru situovaného v terénu.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
Pamatuji si první den na druhém stupni, naše učitelka španělštiny vešla do třídy,
Sećam se da je na prvom času u osnovnoj školi moja nastavnica španskog ušla u učionicu.
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Tam jsem ho vyndala z auta, zula si boty a vešla do modlitební síně, kde jsem zůstala jak solný sloup.
Iznela sam ga, izula svoje cipele, ušetala u salu za molitve, a zastala sam zbog prizora.
Kdybych měla svou vysněnou firmu, tak bych vešla do dvěří a řekla: „Všechno bude jinak a hotovo.
Da imam kompaniju iz snova, pojavila bih se na vratima i rekla; „Sve se menja, ništa nije sigurno.
Tak jsem se s tím člověkem potkala, vešla do jeho kanceláře a viděla všechny ty plakáty a obálky časopisů s lidmi, které koučoval.
I upoznala sam čoveka, ušla u njegovu kancelariju, i videla postere i naslovne stranice ljudi koje je trenirao.
V den, kdy jsem vešla do Biosféry 2, jsem poprvé dýchala zcela jinou atmosféru než všichni ostatní na Zemi, kromě sedmi dalších lidí.
Prvog dana kada sam kročila u Biosferu 2, po prvi put sam udisala vazduh koji se razlikovao od onog koji je udisao bilo ko drugi na svetu, osim sedmoro ostalih ljudi.
Stlačujeme hudbu, aby se vešla do kapsy, což s sebou nese náklady.
Mi zguramo muziku da stane u naše džepove. I postoji cena za to.
A řekl: Přines loktušku, kterouž se odíváš, a drž ji. A když ji držela, naměřiv jí šest měr ječmene, vložil na ni. I vešla do města.
I reče: Daj ogrtač koji imaš na sebi; i drži ga. I ona ga podrža, a on joj izmeri šest merica ječma, i naprti joj i ona otide u grad.
Dceru pak Faraonovu přestěhoval Šalomoun z města Davidova do domu, kterýž jí byl vystavěl. Nebo řekl: Nemohlať by bydliti manželka má v domě Davida krále Izraelského, nebo svatý jest, proto že vešla do něho truhla Hospodinova.
I kćer faraonovu preseli Solomun iz grada Davidovog u dom koji joj sazida, jer reče: Neće sedeti žena moja u domu Davida cara Izrailjevog, jer je svet što je došao u nj kovčeg Gospodnji.
I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
I udje u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom.
0.34016799926758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?